Der Speedport-Hybrid zeigt die LTE Signalqualität normalerweise nur mit 0 bis 5 Balken an. Wenn man es genauer wissen will, muss man sich das System-Protokoll ansehen, in dem man unter Einstellungen->Systeminformationen und nach einem Eintrag mit dem Text „Funkzellen Info“ sucht.

Der Eintrag hat dann folgendes Format:

Funkzellen Info: PLMN,Cell-ID,LTE-Band,RRSP,RSRQ (LT004)

Im LTE-Band ist die Frequenz kodiert (gilt zumindest für die Telekom):
20 -> 800MHz
3 -> 1800MHz
7 -> 2600MHz

Vielleicht hilft es ja jemandem…